Festivales de Verano en Aragón 2009

Franz Ferdinand recalará en el pabellón Príncipe Felipe el próximo 4 de diciembre, dentro de la gira europea que está realizando para presentar su último trabajo, Tonight: Franz Ferdinand, con el que la formación escocesa ha vuelto a arrasar cuatro años después de que publicaran su segundo disco You could have it so much better, del que vendieron más de 100.000 copias en apenas una semana.

Zaragoza será una de las dos citas españolas que realizará el grupo en esta última oleada del 2009 junto a Badalona, que acogerá al grupo un día después en el Pabellón Olímpico. Antes, dentro de dos semanas (el 18 de julio), Franz Ferdinand actuarán en el Festival de Benicásim. Tres citas que ya están confirmadas tanto en la página web del grupo como en su MySpace, junto a muchas más repartidas por prácticamente toda la geografía europea, desde Italia a Alemania pasando por otros lugares como París, entre otros.

Franz Ferdinand, que debe su nombre en honor al archiduque Francisco Fernando de Austria (en inglés Franz Ferdinand) es actualmente una de las bandas punteras del indie rock anglosajón. Buena prueba de ello es que de su primer cedé vendió más de cinco millones de copias.

DISCO BAILABLE La banda, compuesta por Alex Kapranos como voz principal, guitarra solista y teclados, Bob Hardy en el bajo, Nick McCarthy en la guitarra rítmica, teclados y coros, y Paul Thomson en la batería, percusión y coros, han dado un pequeño giro con su tercer trabajo ya que, en opinión del propio, Kapranos, es un disco "mucho más bailable que los anteriores".

Curiosamente, cuando Franz Ferdinand publicó su primer sencillo, Darts of pleasure, la banda no acabó de despuntar entre el público. Misteriosamente, su segundo single, Take me out fue el que les catapultó ya que llegó, en poco tiempo, al número tres de la lista británica. Mismo puesto que ocupó su primer disco, de nombre homónimo, que se lanzó al mercado el 9 de febrero del 2004. Con este trabajo debut, la banda ganó el Mercury Music Prize 2004 y dos Brit Awards en el año 2005 (Mejor Grupo Británico y Mejor Actuación de Rock Británico). Ese mismo año, su disco fue nombrado Álbum del Año por varias revistas especializadas anglosajonas.

ÉXITO DEL SEGUNDO ÁLBUM El segundo álbum de la banda, que salió a la luz apenas un año y medio después bajo el nombre de You could have it so much better, desató la locura en el Reino Unido, donde entró directamente en el número uno ya que vendió en apenas siete días más de 100.000 ejemplares.

La banda, además, nunca ha negado su inspiración en las vanguardias rusas, algo que se ve nítidamente en las imágenes que utilizan en sus cedés y en todos los vídeos de sus singles, que se inspiran en el dadaísmo y en el constructivismo ruso. El propio Kapranos, alma mater de la formación, explicaba así el vídeo del single Take me out: "Es de tipo bidimensional en un estilo tridimensional que sí tiene sentido. Se trata de un montaje de imágenes; nosotros mismos, imágenes y cosas tomadas de otros lugares y ponerlas juntas de manera abstracta. Eso es lo que da al vídeo un estiloe xtraño".

Las entradas para el concierto del pabellón Príncipe Felipe todavía no están a la venta y aún se desconoce cuánto costarán pero, por ejemplo, para la cita de Badalona ya se pueden adquirir a un precio de 40 euros en ticketmaster. Este concierto de Franz Ferdinand viene a unirse a otras actuaciones de importancia que han tenido o tendrán lugar en Zaragoza a lo largo de este 2009 como el de Judas Priest, Madonna, Lenny Kravitz y Leonard Cohen. Todos ellos de la mano de los promotores privados.

Siete espectáculos de danza, música y teatro conforman el Festival Internacional Castillo de Alcañiz de este año, cuyo programa se presentó ayer en el consistorio de la localidad turolense. El certamen se celebrará del 10 al 31 de julio.

El espectáculo de calle Sienta la cabeza será el encargado de dar el pistoletazo de salida a la cita por las calles del centro de la ciudad el viernes, 10, a partir de las 20 horas. Un día después, María Barranco, Miriam Díaz-Aroca, Fermí Herrero y Fernando Acaso presentan una versión de Adulterios, de Woody Allen, dirigida por Verónica Forqué.

El 17 de julio, Berto Romero pondrá en escena su función La apoteósis necia. El show de humor para jóvenes tensos. El día siguiente el protagonismo recaerá en la percusión con la actuación de Toom-Pack, que presentará su espectáculo Reciclart. Miguel Ángel Berna pondrá en escena el viernes, 24 de julio, su Flamenco se escribe con jota junto a Úrsula López y Rafael Campallo. Un día después, el asturiano Víctor Manuel ofrecerá un concierto.

HITCHCOCK El festival se clausurará con la representación de Los 39 escalones, de John Buchan y Alfred Hitchcock, adaptada por Patrick Barlow y representada por Gabino Diego, Jorge de Juan, Diego Molero y Beatriz Rico, con la dirección de Eduardo Bazo.

Además de todas estas actividades, el festival entregará el premio Trovador, que se instituyó en este festival en 1998 para reconocer en cada edición la trayectoria y el trabajo de creadores destacados en las artes escénicas y musicales. En este año 2009, el Trovador será para el cantautor Víctor Manuel.

La entrada normal para cada actuación costará 15 euros (con descuentos por carnet joven), y el abono para todos los espectáculos 70 euros. Se pueden adquirir en cajeros Ibercaja. La cita cuenta con un presupuesto de 200.000 euros.

Los lunes jazz; los martes, cine; los miércoles, música y los jueves, teatro. Estas son las propuestas del Centro Joaquín Roncal de Zaragoza de la CAI para los próximos dos meses. Esta institución presentó ayer la V edición del programa Noches de verano, una iniciativa que pretende paliar el descenso de actividad cultural que se registra durante el verano.

Tras la gran afluencia que recibieron los talleres Un café, un piano, el verano pasado, y Jazz en Navidad, han decidido crear un club de jazz. "Los primeros años que se puso en marcha Noches de verano se llenó el salón de actos todos los días. La edición pasada se notó un descenso de público por la amplia oferta cultural de la Expo. A pesar de ello, este año nos hemos atrevido a ampliar el programa e incluir los lunes de jazz", explicó Enrique Nogueras, director del centro.

Los martes estarán dedicados al cine. Se proyectarán películas internacionales recientemente estrenadas y galardonadas, pero con escasa difusión en Zaragoza. "Por otra parte, también queremos apostar por el cine aragonés. Antes de cada película se proyectará un cortometraje de un realizador local. Será uno de los pocos espacios de exposición para los cineastas de Aragón", aseguró Toni Alarcón, asesor cinematográfico.

APOYO A LOS ARTISTAS Los miércoles habrá música. En este ciclo tendrán cabida todos los estilos: flamenco, latino, clásico y versiones de temas inolvidables. "Será una experiencia importante para el público, pero sobre todo para los músicos de la ciudad", afirmó Rudy Vistel, director de orquesta y encargado del área musical.

Y los jueves, teatro. El escenario acogerá en versión reducida ocho montajes diferentes. "Habrá improvisaciones y mucho humor. También un espectáculo internacional, Bang. Se interpretará la adaptación de una obra de Luis Buñuel, Hamlet, y el último día habrá una sesión de títeres para adultos que tendrá como principal personaje a Cajal", contó Jaime Ocaña, responsable de las jornadas de teatro de estas Noches de verano.

Esta iniciativa tendrá lugar desde el 6 de julio y hasta finales de agosto. Las entradas para cada una de las 32 actividades (a las 21.00 horas) se pueden adquirir en los Cajeros CAI y en las páginas web www.cai.es o www.joaquinroncal.org, al precio de 10 euros el jazz, la música y el teatro y 3 euros el cine. Aquellos que adquieran las entradas en cajeros con libretas o tarjetas de la CAI se beneficiarán de un descuento del 50%.

Treinta y siete obras artísticas y documentales procedentes de Zamora, Toledo, Zaragoza y Tarazona, entre las que destaca un cuadro cedido por el Museo del Prado, conforman la muestra Milenio. San Atilano y Tarazona (1009-2009), organizada por la Fundación Tarazona Monumental, y que hoy se inaugura en la ciudad. Además, ha hecho un gran esfuerzo "de organización y económico" al restaurar para la ocasión veinte piezas del patrimonio turiasonense que, tras la muestra, volverán a sus ubicaciones originales. Como explica el gerente de Tarazona Monumental, Julio Lardiés, "ésta es la aportación de la fundación a la celebración del Año Jubilar conmemorativo del milenario de la muerte de San Atilano".

La muestra permanecerá abierta durante tres meses en un escenario único: la antigua iglesia que llevaba su nombre, hoy espacio cultural, que se construyó sobre su casa natal. Los comisarios son los historiadores Jesús Criado y Rebeca Calvo, que han impulsado, paralelamente, varias líneas de investigación sobre el santo turiasonense para completar la figura de San Atilano y su devoción en Tarazona.

SIETE SECCIONES La muestra está dividida en siete grandes secciones: España en el primer milenio (que contextualiza a San Atilano en su tiempo), biografía, San Atilano en el arte, la Iglesia, las reliquias, San Atilano, patrón de Tarazona y la actualidad del santo. Como apunta Rebeca Carretero, "se puede encontrar desde el anillo que dio origen a la leyenda, hasta el báculo que utilizó como obispo, pasando por los relicarios de su brazo y de su fémur y un óleo del Museo del Prado pintado en 1690 por Vicente Berdusán".

Entre este patrimonio, destacan veinte piezas restauradas por la Fundación Tarazona Monumental de entre los siglos XVI y XIX. Son esculturas, pinturas, relicarios y grabados relacionados con San Atilano, así como con los patrones de la diócesis, San Gaudioso y San Prudencio. Gracias a esta intervención, Tarazona Monumental ha actuado en siete bienes muebles propiedad de la Catedral de Santa María de la Huerta, cerrada al público desde 1980. Son los bustos de plata de San Atilano, San Gaudioso y San Prudencio, la arqueta del patrón turiasonense y su brazo relicario, y otros dos relicarios múltiples de gran tamaño con vestigios de San Gaudioso y San Prudencio, que los turiasonenses podrán volver a contemplar.

Todo el material de la exposición, una de las más importantes realizadas hasta la fecha en la ciudad, se recoge en el catálogo Milenio. San Atilano y Tarazona (1009-2009). En él se recopilan las fichas catalográficas de las piezas expuesta y diversas líneas de investigación. Como dice Jesús Criado, "la geografía de los santos medievales es compleja" aunque "lo más importante es la devoción por el santo local", que se mantiene mil años después de su nacimiento.

Violadores del Verso son el cabeza de cartel nacional de la edición de este año del Hip Hop Zaragoza Ciudad. Esta noche, El Cantor del Jazz, a partir de las 21 horas, acoge una fiesta de bienvenida al festival en la que participará, entre otros, R de Rumba.

--Acaban de volver de América con su gira Defensores, ¿cómo ha sido la experiencia?
--Kase O: Guay. Que te pudieran oír en América es algo que ni soñábamos cuando hacíamos maquetas.
--Lírico: Y eso que no tenemos ningún disco editado allí. Nos conocen por gente que tiene familiares en España y que les llevan las copias.

--¿Cómo se vive el hip hop en Suramérica?
--R de Rumba: Allí todo es muy intenso...
--L: Es más virgen todo. Si aquí decimos que el hip hop es una forma de vida, allí es una alternativa en muchos de los sitios a la droga, a la violencia, a la vida de las pandillas...
--R: En Colombia, por ejemplo, salva vidas.
--L: Es una alternativa para muchos de los jóvenes que viven en según qué barrio. El hip hop es su forma de manifestarse y de expresarse.

--¿Se vive mucho más que en España?
--R: Allí no ha llegado aún el dinero para corromper todo. Como no hay estructuras de hip hop, no hay medios, ni discográficas de esta música es todo mucho más puro.
--K.O: En España hay gente que no es del movimiento del hip hop que escuchan rap en español. Allí no es así, el que es rapper es rapper.

--¿El rap viene a hacer la labor que hacían los cantautores en su día?
--K.O: Tendría que ser así pero cada vez hay menos canción protesta dentro del hip hop. Se habla mucho de tonterías y de frivolidades.

--Su Vivir para contarlo lo colgaron en la web antes de que saliera en formato físico y aún así vendieron más de 50.000 copias, parece que el problema no son las descargas ilegales...
--L: Las descargas afectan porque si no habríamos vendido muchos más discos.
--R: Lo que pasa es que a los que afecta más y los que hacen todo el ruido, aparte de la SGAE, es a las grandes multinacionales, que son las perjudicadas por todo esto aunque luego solo representan el 5% de los discos que se hacen en España. Grupos como nosotros nunca íbamos a vivir de vender discos, si no de los conciertos.

--¿El problema son, entonces, las multinacionales?
--R: ¿Sabes la cantidad de millones que han hecho en la historia de la música en España? Les han robado a los artistas todo lo que han querido y mucho más. Entonces, de tener esos beneficios tan ingentes a ganar menos, pues lo han flipado. Y han empezado a meter caña para ilegalizar todo.
--L: Con el rap, las multis no lo han sabido hacer nunca. No tienen ni idea, son tontos.
--R: Podrían tener a todos los mejores grupos de rap pero lo hacen tan mal que los demás grupos pasamos.
--L: Supongo que no quieren que entre el hip hop porque si quisieran entraría en las radiofórmulas a saco como en Francia, en Alemania, en todo el mundo... Pero aquí solo se pone Ana Torroja y Miguel Bosé. Está vetado el rap. Y lo único que hacen es retrasarlo porque esto no se puede parar. Todo el manto de jóvenes son hiphoperos, ya no escuchan sus movidas pop.

--Aún así, el hip hop está en auge últimamente...
--K. O: Porque por algún lado tenía que salir. Es la única música que dice cosas.

--Mañana actúan en el Hip Hop Zaragoza Ciudad, un festival que el año pasado estuvo a punto de desaparecer...
--R: Y este año... Además nos han mandado a las Playas que no está preparado para esto. Ya verás las palmeras... como se las carguen cada una cuesta un kilo. Ni el dueño de las Playas quería el festival allí pero el ayuntamiento lo ha impuesto. Creo que nos mandan allí para intentar que desaparezca. El único que no cree en el hip hop en esta ciudad es el alcalde. Y se conoce más a Zaragoza por Violadores del Verso que por la Expo.

El Festival Internacional en el Camino de Santiago celebrará el próximo mes de agosto su XVIII edición y lo hará como preludio al Año Jacobeo. El programa contempla una amplia oferta musical que abarcará desde la Edad Media hasta el Barroco, incluyendo actuaciones de las épocas intermedias. El concierto inaugural vendrá de la mano de Jordi Savall, que interpretará un programa titulado La lira de hesperia. También pasarán por el festival más de una docena de prestigiosos artistas internacionales.

Del día 5 de agosto al 16 del mismo mes actuarán en Jaca, Santa Cruz de la Serós, Berdún, San Juan de la Peña y Bailo --por este orden-- Jordi Savall y Pedro Estevan; los grupos Capilla Currende, Academia Ottoboni y Paz Martínez y el conjunto Academia Del Piacere; el solista Iagoba Fanlo; el pianista Nicolau De Figueiredo y el de instrumentos antiguos Hopkinson Smith; las cantantes de melodías sacras y profanas La Reverdie; y el grupo Dolce Sirena.

Además, tendrá lugar un mercado medieval en Jaca durante los días 18, 19 y 20 de agosto y un ciclo de Teatro de Calle en Bailo, del 28 al 30 del mismo mes.

Cuando en 1971, fallece el arquitecto norteamericano Peter Harden, su íntimo amigo Lanfranco Bombelli se dispuso a cumplir el deseo de su socio, que, enamorado de Cadaqués, quería que lo enterraran allí. Pero se encuentra con el problema de que no estaba bautizado y que, el franquismo, solo le permitía sepultar su cuerpo en el lugar destinado a los suicidas, una zona adyacente al cementerio en muy mal estado. Bombelli decide fabricar un portfolio, cuya recaudación iría destinada a pagar las obras para adecentar ese espacio cochambroso donde iba a descansar su amigo. La fabricación de ese tiraje de obra seriada que contó con trabajos de artistas como Max Huber, Darío Grossi, Bruno Munari, Ivan Chermayeff, Adolfo Estrada, Rita Donagh y Heijo Hangen, entre otros, fue un rotundo éxito.

Sin saberlo, en ese momento, nace el germen de la galería Cadaqués, que Bombelli abre en el año 1973 en la localidad catalana, casi por aclamación popular. Y la galería, desde el aislamiento virgen de la Costa Brava, se convierte en la entrada en España de grandes nombres del arte contemporáneo mundial como Dieter Roth, Marcel Duchamp, David Hockney, Joseph Beuys y Richard Hamilton, entre otros, hasta que Bombelli la clausura en 1997.

El Monasterio de Veruela recupera en la exposición Arte y geometría en las ediciones de Lanfranco Bombelli las 116 obras gráficas "más representativas que la galería editó". Así lo señalaron ayer el experto en la obra de Bombelli, Ricard Mas; el galerista Miguel Marcos, quien cede buena parte de las piezas que componen la muestra, y la diputada delegada de Cultura de la DPZ, Cristina Palacín. La exposición se inauguró ayer y se puede ver hasta el próximo 23 de agosto.

La exposición está dividida en cuatro secciones: Portfolios, Pop art, Obra seriada y Música. Las tres líneas principales de la galería de Cadaqués, que editó cuatro portfolios, además de numerosa obra gráfica, fueron el arte concreto, el arte pop y el conceptual, en gran medida relacionados con la geometría.

GEOMETRÍA, PUNTO DE UNIÓN Y es en eso en lo que incide precisamente la muestra que se puede ver en Veruela: "La geometría es el único lenguaje abstracto universal que nos une a toda la humanidad", señaló Mas. Pero más allá de la importancia de la geometría en las obras artística, Mas quiso ensalzar la figura de Bombelli como "precursor de la gráfica seriada" e impulsor del arte concreto y la abstracción geométrica, y destacó que la galería de Cadaqués se convirtió en "una de las editoras de arte más importantes de España en aquella época".

Un lugar que supuso además el inicio de "la democratización del arte", aseguró Mas ya que, "consciente del poco poder adquisitivo de los habitantes de Cadaqués, edita la obra gráfica de los grandes autores", concluyó.

Más de 3.000 personas han disfrutado de la cuarta edición del Ribagorza Pop Festival que se celebró en Graus el pasado fin de semana. El número de asistentes ha sido similar a la de la pasada edición, aunque ligeramente superior, según informaron ayer fuentes de la organización que agregan que el certamen, además, continúa confirmándose como una de las mejores plataformas para mostrar la diversidad musical del panorama nacional.

La presidenta de la Comisión de Cultura de la Diputación Provincial, Elisa Sanjuán, destacó el acierto del festival de continuar apostando por una programación compuesta por artistas y grupos consagrados con formaciones emergentes y grupos locales, mientras que el director del certamen, Luis Calvo, resaltó la buena respuesta y el éxito cosechado por los denominados grupos indies que han participado en esta cuarta edición.

Otros aspectos a destacar de esta cuarta edición han sido, según la propia organización, la normalidad en el desarrollo de la totalidad de la programación, además de la constatación de que cada vez se recibe con mayor agrado la idea de ofrecer los conciertos nocturnos en dos escenarios, para evitar interrupciones entre actuación y actuación, ofreciendo más de seis horas de música ininterrumpida cada noche en directo.

Mucha más gente que el pasado fin de semana. Esa es la primera conclusión que se extrae del segundo acto del Metalway Festival, que cerró sus puertas en la madrugada de ayer en Valdespartera --por primera vez--. Era obvio que la afluencia de público fue mayor en las dos últimas jornadas, pero no deja de ser subjetivo ya que la organización sigue sin ofrecer datos concretos argumentando que los canales de ventas son muy variados y que el recuento definitivo llegará en los próximos días. El cartel con el que culminó el Metalway era espectacular, especialmente por los tres últimos grupos del escenario principal: Stratovarius, Immortal y Manowar.

Si durante el primer fin de semana del festival, la nota discordante fue el viento, en esta ocasión fue el calor. Ya por la mañana, en la apertura de puertas, se adivinaba que el termómetro pasaría de los 30 grados. Lo que llamó a la atención a Javier, un joven de Borja que había acampado en Valdespartera era: "lo sucio que está todo. He sido uno de los primeros en entrar por la puerta y no lo han barrido siquiera por la noche". Cierto es que no daba la sensación de que las brigadas de limpieza hubieran trabajado en las últimas horas.

BALANCE POSITIVO Al cierre de la edición de este diario, pendientes de celebrarse los tres últimos conciertos, flotaba en el ambiente que el festival estaba discurriendo correctamente, pero siempre con la sombra de lo ocurrido el domingo anterior, cuando Heaven & Hell suspendió su actuación por una inoportuna lesión del guitarrista y también la ausencia de Fear Factory. Antonio Cardona, logroñés muy heavy, aseguraba que estaba siendo un buen festival, especialmente comparándolo con el de Bilbao de la semana pasada: "Estuve en Bilbao y fue un verdadero desastre. Llovió muchísimo, el sonido era nefasto y la gente se enfadó con Marilyn Manson, que se dedicó a hacer teatro en vez de cantar y apenas estuvo 75 minutos en el escenario. En cambio aquí, en Zaragoza, todas las bandas suenan bien y está mejor organizado", sentenció.

Rafael Kaplavnosky vino desde Israel para disfrutar del Metalway al completo. Alojado en un albergue del centro de la ciudad, coincidió con otros roqueros solitarios de Brasil, Irlanda y Suecia. Gracias al manejo del inglés, los cuatro se han hecho colegas y vivido el festival juntos los cinco días: "En mi opinión, el line up es uno de los mejores de Europa. Un festival de mucha calidad musical". Gemma es una joven toledana, andaba ayer emocionada porque había tenido la oportunidad de conocer a sus ídolos, Manowar. "Me han firmado un cedé. Han sido muy simpáticos, he podido hablar con ellos, muy majos", aseguraba.

Por tanto, a falta de conocer cómo discurrieron las últimas horas del festival, en la balanza pesa más lo positivo, es decir, calidad artística de los grupos contratados y nitidez del sonido en todos los conciertos. En el lado negativo, el rudo clima zaragozano (viento o calor); las cancelaciones del primer fin de semana y otras cuestiones quizá menores como la suciedad o una fuente tan sólo para todo el recinto. Pero preguntando a muchos de los asistentes, la mayoría asegura que repetirá el año que viene.

Tienen en su haber varios récords, entre ellos el del concierto más largo, en Bulgaria con más de cinco horas sobre los escenarios; y el del sonido más potente del mundo al alcanzar los 132 decibelios en el Magic Circle Festival. Y todo lo hacen por sus seguidores, porque "lo más importante es dar lo mejor a los fans", aseguró Joey De Maio. El bajista de Manowar, junto al resto de la banda, presentó ayer el show con el que cerrarán el Metalway (a las 1.15 horas), aunque no quisieron adelantar nada: "Hay que venir a verlo". Ni siquiera si cantarán en castellano Father, la canción que han grabado en 16 idiomas.

Maio, sobre todo, quería hablar de cómo tratan a sus fans, en comparación con otros grupos. "A muchos no les importan", pero no es su caso, porque regalaron 25.000 cervezas en el Magic Circle Festival, 20.000 singles con una canción, e incluso las cuatro motos originales del grupo; "hicimos un concierto por 10 euros y luego Metallica lo copió, pero nosotros lo hicimos primero". Para De Maio, "hay grupos que tienen fans, pero uno nuestro vale como 10.000 de los suyos, y nosotros a ellos también los respetamos", insistió.

De ahí también, la grabación de la canción en tantos idiomas. "Lo hicimos con la ayuda de Skype y fue una pesadilla", y eso que la española "la hicimos en cinco horas". Les resultó fácil, así como la portuguesa, la italiana, la japonesa o la alemana, "pero no las eslavas, que son muy difíciles". Los fans "ponían caras raras al escuchar, pero al final asentían".

FELICES
Tanto De Maio como Eric Adams manifestaron sentirse "felices de estar en España porque la situación es ideal y también el escenario". En esta gira, Donnie Harnzik (batería original) sustituye a Scott Columbus, que lo hacía en los últimos años porque "ha tenido problemas". En cuanto a por qué no hacen más conciertos, asegura que es "por los promotores, porque no están dispuestos a pagar todo el montaje que llevan".

Manowar (1.15) no serán los únicos que actúen hoy en la última jornada del Metalway, ya que por el escenario de Valdespartera también pasarán Holyhell (12.15), Candlemass (13.15), Primal Fear (14.45), Pretty Maids (16.15), Dark Tranquillity (17.45), Moonspell (19.15), Gotthard (20.45), Stratovarius (22.15) e Immortal (23.45).

Mientras el grupo norteamericano hablaba de su concierto y Holyhell definía su estilo como metalero puesto que aunque la cantante es una mujer, "no utilizamos voces operísticas", sino que hay "solos de guitarra y batería", en el escenario, para delicia de cientos de incondicionales sonaba Tarja, que hizo las delicias de sus fans ella sí con su voz operística, de hecho, es soprano, aunque la banda que le acompañaba, acompañaba la voz haciéndola sonar muy heavy. Esto era a las siete de la tarde y, pese al calor, Valdespartera era un ir y venir de gente. Más tarde actuarían Apocalyptica, Queensryche, Twisted Sister, Motörhead y Warlock.